ARGENTINIEN - Kultur in Bewegung - Zu Gast an der Leipziger Buchmesse 18. bis 21. März 2010 / Ehrengast der Frankfurter Buchmesse 2010 (6. bis 10. Oktober 2010)
www.leipziger-buchmesse.de/
WBCO GmbH, Krögerstraße 26; 0313 Frankfurt am Main; Kontakt: Silvia Lenz: s.lenz@wbco.de

Der Startschuss für das literarische Programm des diesjährigen Ehrengasts der Frankfurter Buchmesse fällt in Leipzig
Vom 18. bis 21. März 2010 präsentiert sich Argentinien auf der Leipziger Buchmesse und an verschiedenen Orten in der Stadt im Rahmen des Lesefestivals “Leipzig liest”. Argentinien ist in diesem Jahr Ehrengast der Frankfurter Buchmesse und zeigt in Deutschland unter dem Motto “Kultur in Bewegung” (Cultura en movimiento) seine vielfältige und offene Kultur. Leipzig ist die erste große Literaturveranstaltung, an der sich der Ehrengast Argentinien 2010 in diesem Jahr in Deutschland beteiligt.

Autoren wie der Dichter und Romanautor Pablo Ramos, der als einer der bemerkenswertesten Schriftsteller Argentiniens gilt, seine jungen Kollegen Laura Alcoba (Argentinien/ Frankreich) und Félix Bruzzone, die Schriftstellerin und Journalistin Tununa Mercado sowie der Roman- und Drehbuchautor Carlos Gamerro werden das literarische Programm in Leipzig gestalten. Neben Lesungen sind Diskussionsrunden zu Themen wie “Das Leben im Exil” oder “Junge argentinische Lyrik” in Planung. Zu den Highlights der Leipzig-Aktivitäten zählen u.a. der argentinische Abend mit Musik und Literatur in der “Tangomanie” am Freitag, den 19. März ab 21.00 Uhr oder die Lesung zu Ehren des großen argentinischen Schriftstellers Jorge Luis Borges (1899-1986), die am Samstag, den 20. März im “Café Rico” (20-21 Uhr) stattfinden wird.
Anlässlich des 200-jährigen Jubiläums der Unabhängigkeit (Bicentenario) stellt das Organisationskomitee Ehrengast Argentinien 2010 die vielen kulturellen Berührungspunkte, die sich aus der Geschichte Argentiniens als Einwanderungsland ergeben, in den Mittelpunkt der Ehrengast-Präsentation. Schriftsteller aus allen Regionen Argentiniens sowie im Ausland lebende Autoren, Verleger sowie die Bücher selbst werden die zentralen Figuren der Präsentation sein. Die kulturelle Vielfalt, der Einfluss der Einwanderung, die kulturellen Landschaften, die Erinnerung und wissenschaftliches Gedankengut bilden die Eckpfeiler der Präsentation. Ein internationales Übersetzungsprogramm, das mehr als 100 Bücher zur Übersetzung in 18 Sprachen und zur Veröffentlichung in 19 Ländern vorsieht, soll die Verbreitung argentinischer Autoren aller Herkunft und Alter weiter fördern.

Leipzig ist die erste große Literaturveranstaltung, an der sich der Ehrengast
Argentinien 2010 in diesem Jahr in Deutschland beteiligt.
Autoren wie der Dichter und Romanautor Pablo Ramos, der als einer der
bemerkenswertesten Schriftsteller Argentiniens gilt, seine jungen Kollegen Laura Alcoba
(Argentinien/ Frankreich) und Félix Bruzzone, die Schriftstellerin und Journalistin Tununa
Mercado sowie der Roman- und Drehbuchautor Carlos Gamerro werden das literarische
Programm in Leipzig gestalten. Neben Lesungen sind Diskussionsrunden zu Themen wie
“Das Leben im Exil” oder “Junge argentinische Lyrik” in Planung. Zu den Highlights der
Leipzig-Aktivitäten zählen u.a. der argentinische Abend mit Musik und Literatur in der
“Tangomanie” am Freitag, den 19. März ab 21.00 Uhr oder die Lesung zu Ehren des großen
argentinischen Schriftstellers Jorge Luis Borges (1899-1986), die am Samstag, den 20. März
im “Café Rico” (20-21 Uhr) stattfinden wird.
Anlässlich des 200-jährigen Jubiläums der Unabhängigkeit (Bicentenario) stellt das
Organisationskomitee Ehrengast Argentinien 2010 die vielen kulturellen Berührungspunkte,
die sich aus der Geschichte Argentiniens als Einwanderungsland ergeben, in den
Mittelpunkt der Ehrengast-Präsentation. Schriftsteller aus allen Regionen Argentiniens
sowie im Ausland lebende Autoren, Verleger sowie die Bücher selbst werden die zentralen
Figuren der Präsentation sein. Die kulturelle Vielfalt, der Einfluss der Einwanderung, die
kulturellen Landschaften, die Erinnerung und wissenschaftliches Gedankengut bilden die
Eckpfeiler der Präsentation. Ein internationales Übersetzungsprogramm, das mehr als 100
Bücher zur Übersetzung in 18 Sprachen und zur Veröffentlichung in 19 Ländern vorsieht,
soll die Verbreitung argentinischer Autoren aller Herkunft und Alter weiter fördern.

Das Programm in Kürze
Donnerstag, 18. März 2010
10.30 – 11.30 Uhr Pressekonferenz “Ehrengast Argentinien 2010”
Buchmesse Leipzig, Argentinienstand: Halle 4 / Stand C 305
16.00 – 17.00 Uhr Diskussionsrunde mit Tununa Mercado & Carlos Gamerro
“Fiktion in der Gegenwart”
Buchmesse Leipzig, Forum
20.00 – 21.00 Uhr Lesung: “Junge argentinische Poesie”
Café Rico
Lauchstädter Str. 22
04229 Leipzig

Freitag, 19. März 2010
11.30 – 12.30 Uhr Diskussionsrunde mit Tununa Mercado & Laura Alcoba
“Geschichten aus dem Exil”
Buchmesse Leipzig, Argentinienstand: Halle 4 / Stand C 305
15.00 – 16.00 Uhr Argentinien liest: Pablo Ramos
Einführung: Carlos Gamerro
Buchmesse Leipzig, Lateinamerikastand
21.00 Uhr Argentinischer Abend: Musik & Literatur
mit Lesungen argentinischer Schriftsteller und
Tango Live-Musik (Luis Stazo)
Tangomanie
Hans-Poeche-Str. 2-4
04103 Leipzig

Samstag, 20. März 2010
11.30 – 12.30 Uhr Lesung: Félix Bruzzone
Buchmesse Leipzig, Argentinienstand: Halle 4 / Stand C 305
13.00 – 14.00 Uhr Argentinien liest: Laura Alcoba
Einführung: Carlos Gamerro
Buchmesse Leipzig, Lateinamerikastand
20.00 – 21.00 Uhr Gedichte von Jorge Luis Borges
mit Prof. Alfonso de Toro, Universität Leipzig und
Marco Thomas Bosshard vom Wagenbach Verlag Berlin
Café Rico
Lauchstädter Str. 22
04229 Leipzig

Sonntag, 21. März 2010
11.30 – 12.30 Uhr Lesung: Literarisches von Norah Lange
Einführung: Tununa Mercado
Buchmesse Leipzig, Argentinien Stand: Halle 4 / Stand C 305
14.00 – 15.00 Uhr Diskussionsrunde mit Laura Alcoba und Félix Bruzzone
“Erinnerung und Dichtung in der argentinischen Literatur”
Buchmesse Leipzig, Forum
20.00 – 21.00 Uhr Lesung mit Carlos Gamerro
Café Rico
Lauchstädter Str. 22
04229 Leipzig